だいぶ回答が出揃ったようなので、いくつか...

: 　１．実際に競技が行われるのは、野球もサッカーも室内の方だけですか？
: 　　　室外のほうは、全部芝生席なのかな？

野球は室内オンリーです。
サッカーは公式戦は室内です。屋外はアマチュア向けの低予算利用や練習用に作ったのでしょう。

: 　３．なんでピッチが回転する必要があるの？

スタンドからサッカーを見やすくするためです。
屋外で回転を行うのは、屋内の構造上の問題でしょう。

: 　６．夜間照明は当然ありますよね。屋根は開かないようだが昼間の採光はどうするのかな。

ドームは昼間も照明するでしょう。
それと芝維持のためにドーム側面には窓があるはずです。

: 　７．冬季は凍ってしまって可動は無理でしょうね。

それ以前に雪の重みで動けません。
芝生の養生のため１，２ヶ月はサッカーの利用が出来ません。
それ以外は必要に応じて屋内にサッカーグラウンドを入れると思います。

: 　８．冬季間は、まったく使わないのかな？

雪の降る札幌だからこそ作るドームです。
冬期間に利用してこそ初めてドームの存在価値が現れると思います。

: １０．どっかにアニメーションで動く姿ないですかね？

http://www.takenaka.co.jp/dome_j/map/tech/ground.html にムービーがあります。
（ＱＴが必要）