私は１２月１日は非番なので、千歳へ行けそうです。
努力はしますが、私もスペイン語は「辞書は持っている」という程度なので、
うまくお願いできるかどうか自信がありません。

２日と３日の勤務の合い間の「空白の２４時間」を使って博多往復をするので、
ここに書き込む時間があるかどうか　・・・博多で伝えればいいか！

急ぐ話ではないので、弁護士の肘井さんに尋ねてはいかがでしょうか？
肘井さんの事務所は多分、電話番号簿に載っていると思いますが。