：コンサドーレ札幌サポーターのみなさん、こんにちは！
：阪急交通社トラピックス北海道です！
：毎回ご好評いただいております『炎の宴 ２００５秋の陣』を９月１８日アビスパ福岡戦後に行います。
：内容は、サッポロファクトリーのビヤケラー札幌開拓史にてオリジナル料理（肉料理、麺料理、巻き寿司、おつまみ、オードブル、フルーツ、サラダなどなどなんと約20種）と生ビール、ワイン、日本酒、焼酎、ウイスキー、サワー各種が飲み放題（約９０分）！また、抽選ですてきな景品が当たるゲーム等のイベントや特別ゲスト（当日発表）を呼んでのトークショーを予定しております。
：毎回たくさんの皆様にご参加いただいておりますのでお早めにお申込みくださいますようお願い申し上げます。
：また、厚別競技場からの送迎バス付プランもございますのでお問い合わせください。
：料金は大人お一人様４７００円（小学生以下は５００円引き、３歳以下は無料です。）
：厚別からの送迎バスご利用の場合上記料金に８００円増し（小学生以上）となります。
：お問い合わせ・・・
：電 話 ０１１－２５１－２７５０（平日9：30～17：30）土日祝休
：ＦＡＸ ０１１－２４１－３６５９（２４時間受付）
：ＨＰ http://www.hankyu-travel.com/sapporo/consadole/consadole.html
：電話予約の際はコース番号２０３６とお申し出ください。
：是非たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。